Keine exakte Übersetzung gefunden für كرسي أكاديمي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch كرسي أكاديمي

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 1984- Professor, Head of the International Law Chair, Moscow Diplomatic Academy, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation.
    أستاذ، رئيس كرسي القانون الدولي، أكاديمية موسكو الدبلوماسية، وزارة الخارجية في الاتحاد الروسي.
  • Professor Valery I. Kuznetsov, Head of the International Law Chair of the Diplomatic Academy of the Russian Foreign Ministry, is a renowned expert in international law.
    الأستاذ فاليري ي. كوزنيتسوف، رئيس كرسي القانون الدولي في الأكاديمية الدبلوماسية لوزارة الخارجية الروسية، خبير مرموق في القانون الدولي.
  • He was a Humanitarian Trust Scholar at the University of Cambridge and Carnegie Lecturer at the Hague Academy of International Law, Fellow of the Rockefeller Foundation, Max Planck Institute Fellow (Heidelberg), Sir Hersch Lauterpacht Memorial Lecturer at the University of Cambridge, Visiting Fellow at All Souls College, Oxford, and a Special Fellow of UNITAR.
    وكان البروفيسور ميرون باحثا أكاديميا في كرسي الجمعية الإنسانية لدى جامعة كامبريدج، ومحاضرا في كرسي كارنيجي في أكاديمية لاهاي للقانون الدولي، وزميلا في مؤسسة روكفللر، وزميلا في معهد ماكس بلانك (هايدلبرغ)، ومحاضرا في كرسي ذكرى سير هيرش لوترباخت في جامعة كامبريدج، وزميلا زائرا في كلية أول سولز في أكسفورد، وزميلا خاصا لدى معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث.
  • This subject has been introduced into the curriculum; Since 2002 the International Relations Department of the Ministry of Popular Education and the National Centre for Education, jointly with the United Nations Children's Fund (UNICEF), have been regularly conducting training seminars on the topic “Study of the Convention on the Rights of the Child” for teachers, educators and teaching specialists, as part of the programme on “Legal foundations of juvenile justice and psychological factors”, and promoted awareness of the Convention among parents; In the Centre for Further Training of Legal Specialists in the Ministry of Justice, between 4 and 10 hours of human rights education have been introduced, depending on the ability level of the students and the length of the courses; The topic of “Human rights” has also been introduced into the curricula of two special educational establishments - the Centre for Further Training of Procuratorial and Investigative Officials in the office of the Procurator General and the Tashkent City Institute for Teacher Retraining; A UNESCO chair in human rights, democracy, tolerance and international understanding has been established in the University of the World Economy and Diplomacy; A chair in “Theory and practice of human rights” has been established in the Academy of the Ministry of Internal Affairs; The National Centre for Human Rights and the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) are organizing seminars and training courses on international human rights norms and human rights monitoring and reporting for officials from the procurator's office and the Ministry of Internal Affairs, judges and procurators; Under a project entitled “Democratization, human rights and better governance”, the National Centre for Human Rights published an illustrated book entitled “The Universal Declaration of Human Rights” for primary and secondary school children in Uzbek (100,000 copies) and Russian (30,000 copies).
    وأُدخلت محاضرات في برنامج الفصول الأربعة الأولى في مؤسسات التعليم الابتدائي والثانوي بعنوان "أبجديات الحقوق"، فضلا عن إدخال دروس قانونية في برنامج الفصول الثلاثة التي تليها؛ ومنذ بداية العام الدراسي في عام 2001، أُدخلت في برنامج الفصلين الثامن والتاسع دورات أسبوعية حول أسس الدولة والقانون مدتها 34 ساعة في العام. وأصبحت هذه المادة جزءا من المرحلة الدراسية؛ وبالتعاون مع اليونيسيف في إطار برنامج تدريبي بعنوان "الأسس القضائية للقانون الجنائي للأحداث والجوانب النفسية لهذه المسألة"، تنظم إدارة العلاقات الدولية في وزارة التعليم العام والمركز الجمهوري للتعليم منذ عام 2002 وبشكل منتظم، حلقات تدريبية للمعلمين والمدربين وخبراء مناهج التدريس حول موضوع "دراسة اتفاقية حقوق الطفل وشرحها للآباء"؛ ويقدم مركز التدريب المستمر للقانونيين التابع لوزارة العدل، دورات دراسية مخصصة لحقوق الإنسان لمدة 4 إلى 10 ساعات، لمهنيين يتم تسجيلهم كطلاب مستمعين أو في إطار البرنامج المعتاد؛ كما أُدرجت دورة حول حقوق الإنسان في برنامج مؤسسات التعليم المتخصصة مثل مركز التدريب المستمر لوكلاء النيابة والقضاة الذين يعملون كمعلمين في النيابة العامة وفي معهد التدريب المستمر للمعلمين في مدينة طشقند؛ وأنشأت اليونسكو كرسياً لتدريس حقوق الإنسان والديمقراطية والتسامح والتفاهم بين الشعوب، في جامعة الاقتصاد العالمي والدبلوماسية؛ كما أُنشئ كرسي في أكاديمية وزارة الداخلية لتدريس حقوق الإنسان بين النظرية والتطبيق؛ وينظم المركز الوطني لحقوق الإنسان بالاشتراك مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، حلقات دراسية ودورات تدريبية منتظمة لموظفي النيابة العامة ووزارة الداخلية، بشأن المعايير الدولية لحقوق الإنسان ومتابعة وتقييم التدابير التي اتُخذت في هذا الصدد؛ وفي إطار مشروع "التحول الديمقراطي، وحقوق الإنسان وتحسين نظام الحكم"، صدر كتاب مصوّر بعنوان "الإعلان العالمي لحقوق الإنسان" موجّه لتلاميذ المدارس الابتدائية والثانوية. هذا الكتاب هو عمل مشترك بين المشروع والمركز الوطني لحقوق الإنسان، وقد صدر باللغتين الأوزبكية (000 100 نسخة)، والروسية (000 30 نسخة).